”The Red Show” has more alizarin per square inch than any show in town, with the possible exception of “Tesoros,” the PMA’s roundup of colonial Latin American art.